المشيخة الإسلامية في كوسوفا ودار «لوجوس-أ»

بحثت المشيخة الإسلامية في كوسوفا ودار النشر الألبانية «لوجوس-أ» سبل تعزيز التعاون في مجال نشر المؤلفات الإسلامية والثقافية باللغة الألبانية، وتطوير المشروعات المشتركة التي تسهم في إثراء المكتبة الألبانية وتوسيع نطاق وصول المعرفة الإسلامية إلى المجتمعات الألبانية المسلمة في غرب البلقان.

وفي هذا الإطار، استقبل فضيلة الشيخ الدكتور نعيم ترنافا، رئيس المشيخة الإسلامية في دولة كوسوفا ومفتي البلاد، الدكتور عدنان إسماعيلي، مدير دار النشر الألبانية «لوجوس-أ» (Logos-A)، التي تتخذ من العاصمة المقدونية سكوبيا مقرا لها، وذلك لبحث واقع النشر الإسلامي باللغة الألبانية، والتحديات التي تواجهه، والفرص المتاحة لتوسيع التعاون بين المؤسستين، وفقا لما نشرته المشيخة الإسلامية في كوسوفا عبر صفحتها الرسمية في 5 نوفمبر 2026.

وتناول اللقاء ما تحقق خلال السنوات الماضية في مجال إثراء المكتبة الإسلامية باللغة الألبانية، إلى جانب استعراض المشروعات الجارية في قطاع النشر، وتبادل الرؤى بشأن إمكانات إطلاق مبادرات مشتركة خلال المرحلة المقبلة، بما يعزز حضور المؤلفات الدينية والثقافية ويوفر مصادر معرفية متنوعة للقراء والباحثين.

الكتاب الألباني وسيلة للحفاظ على الهوية المشتركة

ويكتسب التعاون في مجال النشر أهمية خاصة في منطقة غرب البلقان، التي يتوزع فيها الشعب الألباني بين عدد من الدول والمناطق، الأمر الذي يجعل الكتاب باللغة الألبانية إحدى الوسائل الأساسية للحفاظ على الروابط الثقافية والمعرفية المشتركة، ونقل التراث الإسلامي إلى الأجيال الجديدة.

وتبرز أهمية هذه الإصدارات في توفير مراجع علمية وثقافية يستفيد منها الأئمة والمعلمون والطلاب والأسر، فضلا عن دورها في دعم التعليم الديني وتعزيز المعرفة بالثقافة الإسلامية، بما يساعد على استمرار التواصل بين المجتمعات الألبانية المسلمة رغم الحدود السياسية والجغرافية الفاصلة بينها.

ويمتد هذا البعد الإقليمي إلى المجتمعات الألبانية في جمهورية ألبانيا، وجمهورية كوسوفا، ومناطق غرب وشمال مقدونيا الشمالية، وإقليم أولتشيني في الجبل الأسود، ووادي بريشيفا في جنوب صربيا، وهو ما يمنح التعاون بين المؤسسات الدينية والثقافية في هذه المناطق أهمية تتجاوز نطاق العمل المحلي.

تكامل الأدوار بين المؤسسات الدينية ودور النشر

وتؤدي المشيخة الإسلامية في كوسوفا دورا مؤسسيا محوريا في تنظيم شؤون العمل الإسلامي داخل البلاد، من خلال إشرافها على شبكة من المؤسسات والأنشطة الدينية والتعليمية والثقافية والخيرية والإنسانية، إلى جانب إسهاماتها في نشر المعرفة الإسلامية وتعزيز حضورها في المجتمع.

وفي المقابل، تمثل دار «لوجوس-أ» إحدى المؤسسات المعنية بالنشر باللغة الألبانية في سكوبيا، وقد أسهمت إصداراتها في إثراء المكتبة الألبانية بمؤلفات إسلامية وثقافية ومعرفية في مجالات وتخصصات متعددة، بما يدعم توفير المحتوى العلمي للقارئ الألباني.

ويعكس اللقاء أهمية التكامل بين المؤسسات الدينية الرسمية ودور النشر الثقافية، إذ لا يقتصر دور الأولى على تنظيم الأنشطة الدينية والتعليمية، بل يمتد إلى دعم إنتاج المعرفة وتوفير المراجع، فيما تسهم مؤسسات النشر في تحويل هذا الإنتاج إلى إصدارات تصل إلى شرائح أوسع من المجتمع.

إشادة متبادلة بجهود إثراء المكتبة الألبانية

وخلال اللقاء، أشاد فضيلة الشيخ الدكتور نعيم ترنافا بإسهامات دار «لوجوس-أ» في إثراء المكتبة باللغة الألبانية، مثمنا ما قدمته من إصدارات خلال السنوات الماضية في مجالات معرفية متنوعة، ودورها في توفير محتوى ثقافي وعلمي يخدم القراء والمهتمين.

ومن جانبه، أعرب الدكتور عدنان إسماعيلي عن تقديره لدور المشيخة الإسلامية في كوسوفا في إثراء المكتبة الألبانية بالمؤلفات الدينية والثقافية، من خلال نشاطها في مجال النشر وإسهاماتها في نشر المعرفة والثقافة الإسلامية بين أبناء الشعب الألباني.

ويؤكد اللقاء أن تطوير التعاون في مجال النشر يمثل مسارا مهما لتعزيز الحضور الثقافي الإسلامي باللغة الألبانية، وتوسيع فرص الاستفادة من الإنتاج المعرفي، بما يدعم الهوية المشتركة ويعزز التواصل بين المؤسسات والمجتمعات المسلمة في غرب البلقان.