مهم وهام..

تكثر في الاستعمال اليومي والكتابات الصحفية والإعلامية بعض الكلمات التي تبدو صحيحة بسبب شيوعها على ألسنة الناس، بينما يكون لها في العربية الفصحى لفظ آخر أكثر دقة وفصاحة. ومن هذه الكلمات “مهم” و”هام”، إذ شاع استخدام “هام” في معنى الشيء ذي الأهمية، فنسمع ونقرأ: “أمر هام” و”موضوع هام”، بينما يرى كثير من اللغويين أن الأفصح في هذا المعنى هو “مهم”.

معنى كلمة مهم

كلمة “مهم” مشتقة من الفعل “أهم”، يقال: “أهمني الأمر”، أي أقلقني وأحزنني وشغلني، ومنه “مهم” بمعنى الأمر الذي يستدعي العناية والاهتمام.

وعندما نقول: “هذا موضوع مهم”، فإن المقصود أن الموضوع له أهمية وقيمة، ويستحق الاهتمام والعناية، وهو استعمال مستقر في العربية الفصحى.

ومن ذلك قولنا: “اتخذت الحكومة قرارا مهما”، و”ناقش الاجتماع عددا من القضايا المهمة”، و”يمثل التعليم قضية مهمة في بناء المجتمع”.

لماذا يقال: قل مهم ولا تقل هام؟

السبب في تفضيل “مهم” في هذا السياق أن كلمة “هام” في العربية لها معنى آخر، فهي اسم فاعل من الفعل “هم”، ويقال: “هم الشخص بالأمر”، أي قصده وعزم عليه، ومنه “هام بالشيء” بمعنى تعلق به أو شغف به في بعض الاستعمالات.

كما أن “الهام” في اللغة قد يأتي بمعنى آخر، ومن معانيه ما يتعلق بالرأس أو بعض الكائنات، بحسب السياق والمعجم. ولذلك فإن استعمال “هام” بمعنى “مهم” يعد عند كثير من أهل اللغة من الاستعمالات التي ينبغي تجنبها في العربية الفصيحة الدقيقة.

وعليه، يكون التعبير الأفضل: “هذا أمر مهم”، بدلا من “هذا أمر هام”.

هل كلمة هام خطأ مطلقا؟

هنا ينبغي التفريق بين الحكم اللغوي والاستعمال الشائع. فكلمة “هام” ليست كلمة بلا معنى في العربية، وإنما لها دلالات لغوية ثابتة في المعاجم، لكن الإشكال يتعلق باستعمالها بمعنى “مهم”.

وقد شاع هذا الاستخدام في العصر الحديث حتى أصبح مألوفا في وسائل الإعلام والحديث اليومي، ولذلك قد يراه البعض من الألفاظ الشائعة التي استقرت في الاستعمال المعاصر. إلا أن من يريد الالتزام بالتعبير العربي الفصيح الدقيق، خاصة في الكتابة الرسمية والتحرير الصحفي والتعليم، فالأولى أن يستخدم “مهم”.

أمثلة صحيحة في الاستعمال

يمكن تطبيق القاعدة بسهولة من خلال مجموعة من الأمثلة، فنقول:

هذا قرار مهم.
ناقشنا موضوعا مهما.
التعليم أمر مهم للمجتمع.
صدر بيان مهم بشأن القضية.
حققت المبادرة نتائج مهمة.
يواجه الاقتصاد تحديات مهمة.

ولا حاجة إلى استخدام “هام” في هذه الجمل للدلالة على الأهمية، لأن كلمة “مهم” تؤدي المعنى بصورة واضحة ودقيقة.

الفرق بين مهم وهام

يمكن تلخيص الفرق في أن “مهم” هو التعبير المناسب للدلالة على الشيء الذي له أهمية ويستحق العناية والاهتمام، أما “هام” فله معان لغوية أخرى، ولا ينبغي أن نجعله بديلا آليا عن “مهم” لمجرد شيوع ذلك في الكلام المعاصر.

وهذه المسألة تكشف أهمية الرجوع إلى أصل الكلمة قبل استخدامها، لأن تشابه الألفاظ أو تقارب أصواتها لا يعني بالضرورة اتحاد معانيها.

اللغة بين القاعدة والاستعمال

تتطور اللغات باستمرار، وقد تنتقل بعض الألفاظ من معنى إلى آخر بسبب كثرة الاستخدام، وقد تكتسب بعض الكلمات دلالات جديدة مع مرور الزمن. لكن الكتابة الفصيحة، خاصة في المجالات العلمية والصحفية والتعليمية، تحتاج إلى قدر من الدقة في اختيار الألفاظ.

ومن هنا تأتي أهمية معرفة الفروق بين الكلمات المتقاربة، حتى لا يصبح شيوع الاستعمال وحده معيارا للحكم على الفصاحة.

القاعدة التي يوصى بها في الكتابة العربية الفصيحة هي: قل “مهم” ولا تقل “هام” إذا أردت التعبير عن الشيء ذي الأهمية. فكلمة “مهم” واضحة الدلالة في هذا السياق، وهي الأنسب في العبارات التي تتحدث عن القضايا والقرارات والموضوعات ذات الأهمية.

أما “هام” فهي كلمة عربية صحيحة في ذاتها، لكنها تحمل معاني أخرى، ولذلك فإن استخدامها بمعنى “مهم” ليس هو الاختيار الأفضل لمن يحرص على الدقة اللغوية. وبذلك لا تكون المسألة مجرد استبدال كلمة بأخرى، وإنما هي تدريب على فهم جذور الألفاظ ودلالاتها واختيار اللفظ الذي يؤدي المعنى المقصود بأكبر قدر من الدقة.