قل لا أبالي به ولا تقل لا أُبالي له

الفعل “بالَى” في اللغة العربية يعني “اهتمّ” أو “أولى عنايةً بشيء”. وهو فعل متعدٍّ بحرف الجر “الباء”، وليس باللام، أي أنّ الصحيح أن نقول “لا أُبالي به” وليس “لا أُبالي له”.

السبب اللغوي لعدم تعديته باللام

الفعل “بالَى” يتعدّى بحرف الجر الباء كما ورد في استعمالات العرب الفصيحة.

واللام في اللغة تُستخدم غالبًا مع الأفعال التي تدلّ على العطاء أو التوجيه، مثل: “أهديتُ له كتابًا” أو “نصحتُ له”، بينما الباء تُستخدم مع الأفعال التي تدلّ على الاهتمام والانشغال، مثل: “اهتمّ به” و”بالَى به”. لذلك، فإنّ التعدية بحرف الجر “اللام” في هذا السياق تُعتبر خطأً نحويًا شائعًا.

أمثلة صحيحة على استخدام الفعل “بالَى”

لا أُبالي به إن حضر أم غاب.

لم يُبالِ بِمَا قيل عنه.
كان شجاعًا لا يُبالي بِالأخطار.

ومن الأمثلة الخاطئة على استخدام الفعل “بالَى”

لا أُبالي له خطأ
لم يُبالِ له كلام الناس خطأ

خلاصة القاعدة

الصحيح: “لا أُبالي به” لأن الفعل “بالَى” يتعدّى بالباء. أمام الخطأ: “لا أُبالي له” لأن التعدية باللام غير صحيحة في هذا السياق.