قل لافت للنظر ولا تقل مُلفت للنظر

الصواب أن تقول: “لافت للنظر، بينما الخطأ: مُلفِت للنظر، والسبب: أن كلمة “مُلفِت” مأخوذة من الفعل “ألفت”، وهذا الفعل غير مُثبت في المعاجم.

الصواب هو استخدام “لافت” من الفعل “لفت”، وهو المعتمد لغويًا.

مثال: “تصميم المبنى لافت للنظر بجماله”.

وبتوضيح آخر، فالفرق بين “لافت للنظر” و”ملفت للنظر” لغويًا ودلاليًا يكمن في الجذر اللغوي والوظيفة المعنوية لكل منهما على النحو التالي:

-لافت للنظر:

الجذر اللغوي: مشتق من الفعل لَفَتَ، بمعنى صرف الشيء أو الوجه أو الانتباه إلى شيء آخر.

وفي ذلك إشارة إلى شيء يجذب الانتباه أو يثير الفضول من تلقاء نفسه، ويصرف الأنظار إليه بسبب صفاته أو مظهره.

الاستخدام: غالبًا ما يُستخدم لوصف شيء أو حدث يتسم بجاذبية أو تميز طبيعي.

مثال:

كان تصميم المبنى الجديد لافتًا للنظر.

الإطلالة الجميلة للمدينة من فوق الجبل كانت لافتة للنظر.

بينما ملفت للنظر:

الجذر اللغوي: مشتق من الفعل ألْفَتَ، وهو صيغة رباعية للفعل الثلاثي “لفت”، وتعني جعل شخصًا أو شيئًا يلتفت أو ينتبه.

وهو يشير إلى شيء أو شخص يسعى لجذب الانتباه أو يجعل الآخرين ينتبهون إليه، سواء بقصد أو من خلال تأثير خارجي.

الاستخدام: غالبًا يُستخدم لوصف شيء أو تصرف يهدف أو يؤدي إلى إثارة الانتباه.

مثال:

اختيار الألوان الزاهية في اللوحة كان ملفتًا للنظر.

أسلوب خطابه كان قويًا وملفتًا للنظر.